!!!
Я придумала! Черт, и как только сразу в голову не пришло. Отличное значение.
Надеюсь, «Халлази» - это именно имя, а не перевод. В любом случае, всегда сожно свалить на многозначьность или разные диалекты XP

*счастливая сгинула с работы.